Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie verzamelen uit de landen waarheen Ik jullie had weggejaagd. Ik zal jullie op een geweldige en machtige manier verzamelen. En Ik zal mijn straf uitstorten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal u uit de volken leiden en u bijeenbrengen uit de landen waaronder u verspreid bent, met sterke hand, met uitgestrekte arm en met uitgestorte grimmigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal u voeren uit het midden der volken en u bijeenbrengen uit de landen waarin gij verstrooid zijt, met sterke hand, met uitgestrekte arm en met uitgestorte grimmigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal u wegvoeren uit de volken, en u samenbrengen uit de landen waarover ge verstrooid zijt, met krachtige hand, met uitgestrekte arm, en in vlagen van toorn.

Dutch 2007 (HTB)

Met macht en brandende toorn zal Ik u laten terugkeren uit de landen waarover u werd verspreid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal jullie uit de volken verzamelen en jullie bijeenbrengen uit de landen waarover Ik jullie had verspreid, door een sterke hand en een machtige arm en door uitgestorte toorn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Ik zal jullie uit de volken uitleiden en jullie uit de landen, waarin jullie verstrooid zijn, bijeenbrengen door een sterke hand en door een uitgestrekte arm en door het uitstorten van mijn woede.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met macht en toorn zal Ik u laten terugkeren uit de landen waarover u werd verspreid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik zal u uit de volken voeren, en u vergaderen uit de landen, waarin gij verstrooid zijt, door een sterke hand, en door een uitgestrekten arm, en door een uitgegoten grimmigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik zal u uit de volken voeren, en u vergaderen uit de landen, waarin gij verstrooid zijt, door een sterke hand, en door een uitgestrekten arm, en door een uitgegoten grimmigheid.