Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie meenemen naar de woestijn van de volken. Daar zal Ik over jullie rechtspreken. Jullie zullen oog in oog met Mij staan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens zal Ik u brengen in de woestijn van de volken en daar van aangezicht tot aangezicht een rechtszaak met u voeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal u brengen naar de woestijn der volken en daar met u in het gericht treden, van aangezicht tot aangezicht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naar de woestijn der volken zal Ik u brengen, daar zal Ik u vonnissen van man tot man.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal u naar mijn rechtszaal in de wildernis temidden van de daar wonende volken brengen. Daar zal Ik over u rechtspreken en Mij ontdoen van de opstandelingen, net zoals Ik in de woestijn deed nadat Ik u uit Egypte had weggeleid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zal Ik jullie naar de woestijn van de volken brengen. Daar zal Ik persoonlijk over jullie rechtspreken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal jullie brengen in de woestijn van de volken en daar zal Ik met jullie een rechtszaak aangaan, van aangezicht tot aangezicht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal u naar mijn rechtszaal in de wildernis te midden van de daar wonende volken brengen. Daar zal Ik over u rechtspreken en Mij ontdoen van de opstandelingen, net zoals Ik in de woestijn deed nadat Ik u uit Egypte had weggeleid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;