Ezekiel 20:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Net zoals Ik heb rechtgesproken over jullie voorouders in de woestijn van Egypte, zo zal Ik ook over jullie rechtspreken, zegt de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals Ik met uw vaderen in de woestijn van het land Egypte een rechtszaak gevoerd heb, zo zal Ik een rechtszaak met u voeren, spreekt de Heere HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals Ik met uw vaderen in het gericht getreden ben in de woestijn van het land Egypte, zo zal Ik ook met u in het gericht treden, luidt het woord van de Here HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals Ik in de woestijn van Egypte uw vaderen gevonnist heb, zo zal Ik u vonnissen, zegt Jahweh, de Heer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals Ik heb geoordeeld over jullie voorouders in de woestijn van Egypte, zo zal Ik ook over jullie oordelen, zegt de Heer Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals Ik jullie vaderen in de woestijn van het land Egypte geoordeeld heb, zo zal Ik jullie oordelen, spreekt mijn Heer, de HEERE.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk als Ik gerecht heb met uw vaderen in de woestijn van Egypteland, alzo zal Ik met u rechten, spreekt de Heere HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk als Ik gerecht heb met uw vaderen in de woestijn van Egypteland, alzo zal Ik met u rechten, spreekt de Heere HEERE.