Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie in je eigen land terugbrengen, het land dat Ik aan jullie voorouders beloofd had. Dan zullen jullie beseffen dat Ik de Heer ben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zult u weten dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik u op het grondgebied van Israël breng, in het land waarover Ik Mijn hand opgeheven heb om het aan uw vaderen te geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult weten, dat Ik de HERE ben, als Ik u in het land van Israël brengen zal, in het land dat Ik gezworen heb aan uw vaderen te geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zult ge erkennen, dat Ik Jahweh ben. En als Ik u op Israëls grondgebied heb gebracht, in het land, dat Ik met opgestoken hand aan uw vaderen beloofd heb,

Dutch 2007 (HTB)

Op die dag, wanneer Ik u naar het land heb gebracht dat Ik uw vaders beloofde, zult u erkennen dat Ik de HERE ben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie zullen weten dat Ik de Heer*** ben, wanneer Ik jullie in het gebied van Israël terugbreng, in het land waarvan Ik gezworen heb dat Ik het aan jullie voorvaders zou geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en jullie zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik jullie op het grondgebied van Israël zal hebben teruggebracht, in het land waarvoor Ik mijn hand onder ede opgeheven heb om het aan jullie vaderen te geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die dag, wanneer Ik u naar het land heb gebracht dat Ik uw vaders beloofde, zult u erkennen dat Ik de Here ben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik u in het landschap Israëls gebracht zal hebben, in het land, waarover Ik Mijn hand opgeheven heb, om hetzelve uw vaderen te geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik u in het landschap Israels gebracht zal hebben, in het land, waarover Ik Mijn hand opgeheven heb, om hetzelve uw vaderen te geven.