Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei ik: "Och Heer, de mensen zeggen tegen mij dat ik alleen maar raadsels vertel!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zei: Ach, Heere HEERE, zij zeggen toch al van mij: Is hij niet iemand die in raadselen spreekt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide ik: Ach, Here HERE, men zegt van mij: spreekt hij niet enkel in raadselspreuken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ik sprak: Ach, Heer Jahweh, ze zeggen van mij: hij spreekt ook altijd in raadsels!

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei ik: "Och Oppermachtige HERE, ze zeggen van mij dat ik uitsluitend in raadsels spreek!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei ik: "Ach Heer Heer***, ze zeggen over mij: 'Hij vertelt alleen maar gelijkenissen!'

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei ik: ‘Och Oppermachtige Here, ze zeggen van mij dat ik uitsluitend in raadsels spreek!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik zeide: Ach, Heere HEERE, zij zeggen van mij: Is hij niet een verdichter van gelijkenissen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik zeide: Ach, Heere HEERE, zij zeggen van mij: Is hij niet een verdichter van gelijkenissen?