Ezekiel 21:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Teken de ene weg naar Rabba [, de hoofdstad] van de Ammonieten. De andere weg gaat naar de ommuurde stad Jeruzalem in Juda. Het leger kan kiezen welke weg het zal nemen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet een weg tekenen waarlangs het zwaard kan binnenkomen tegen Rabba van de Ammonieten en tegen Juda met het versterkte Jeruzalem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

teken een weg, opdat het zwaard kan komen tegen Rabba der Ammonieten en ook tegen Juda, naar het versterkte Jeruzalem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eén weg moet ge banen, waarlangs het zwaard naar Rabba der Ammonieten komt; en een andere weg, waarlangs het naar Juda met haar middelpunt Jerusalem komt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Markeer de weg waarlangs het zwaard naar Rabba van de Ammonieten kan gaan en de weg naar Juda, naar de versterkte stad Jeruzalem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat het hart wegsmelt en de kansen om te struikelen talrijk worden. De scherpte van het zwaard heb Ik tegen al hun poorten gericht. Ach, het is gemaakt om te flikkeren, het is uit de schede getrokken om te slachten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult een weg voorstellen, waardoor het zwaard inkomen zal tegen Rabba der kinderen Ammons, of tegen Juda, tot de vaste stad Jeruzalem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult een weg voorstellen, waardoor het zwaard inkomen zal tegen Rabba der kinderen Ammons, of tegen Juda, tot de vaste stad Jeruzalem.