Ezekiel 21:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Neem nu die tulband af! Haal die kroon weg! De dingen zullen niet hetzelfde blijven! Ik zal ervoor zorgen dat belangrijke mensen vernederd zullen worden en gewone mensen geëerd zullen worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zo zegt de Heere HEERE: Doe die tulband weg en zet die kroon af! Niets blijft hetzelfde! Wie nederig is, zal Ik verheffen, en wie hoogmoedig is, zal Ik vernederen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zo zegt de Here HERE: Neem weg die tulband! zet af die kroon! Zo zal het niet blijven. Verhoog wat laag is; verlaag wat hoog is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh, de Heer! Weg met de diadeem en weg met de kroon! Dat is het echte niet! Het lage omhoog; het hoge omlaag!

Dutch 2007 (HTB)

Zet uw met juwelen bezette kroon af, zegt de Oppermachtige HERE. Het is afgelopen! Nu zullen de armen worden geëerd en de rijken worden vernederd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Neem nu die tulband af! Haal die kroon weg! De dingen zullen niet hetzelfde blijven! Wie laag is zal Ik een eervolle plaats geven, en wie hoog is zal Ik vernederen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de koning van Babel zal bij de splitsing van de wegen gaan staan, bij het begin van de twee wegen om bezweringen te doen. Hij zal de pijlen schudden, hij zal de afgodsbeelden om raad vragen, hij zal de lever bekijken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zet uw met juwelen bezette kroon af,” zegt de Oppermachtige Here. “Het is afgelopen! Nu zullen de armen worden geëerd en de rijken worden vernederd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.