Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal alles omkeren, omkeren, [en nog eens] omkeren. Maar ook zo zal het niet blijven. Er komt verandering als de man komt die recht heeft op het koningschap. Hem zal Ik het geven."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Omkeren, omkeren, omkeren zal Ik die! Ja, dat wat er was, zal er niet meer zijn, totdat Hij komt Die er recht op heeft, en Hem zal Ik het geven!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een puinhoop, een puinhoop, een puinhoop zal Ik ze maken. Maar ook zo zal het niet blijven. Totdat hij komt, die er recht op heeft en aan wie Ik het geven zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Omkeer, omkeer, omkeer zal Ik bewerken. Wee over haar! Zo zal ze blijven, totdat Hij komt, die er recht op heeft; Hem zal Ik ze geven.

Dutch 2007 (HTB)

Tot een puinhoop en een totale ruïne zal Ik het koninkrijk maken, zodat zelfs de nieuwe orde die ontstaat, niet zal slagen totdat Hij verschijnt Die er recht op heeft. Hem zal Ik de heerschappij in handen geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal alles omkeren, omkeren, omkeren, en hij zal niet hersteld worden, totdat degene komt die er recht op heeft. Aan Hem zal Ik het geven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In zijn rechterhand zal hij het lot van ‘Jeruzalem’ hebben om er stormrammen op te stellen, om zijn mond vol moordkreten open te sperren, om zijn stem met strijd kreten te verheffen, om stormrammen tegen de poorten op te stellen, om een wal op te werpen, om een schans te bouwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tot een puinhoop en een totale ruïne zal Ik het koninkrijk maken en dat blijft zo totdat Hij komt aan wie Ik het oordeel toevertrouw.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zal die kroon omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, totdat Hij kome, Die daartoe recht heeft, en Dien Ik dat geven zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zal die kroon omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, totdat hij kome, die daartoe recht heeft, en dien Ik dat geven zal.