Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zullen door het vuur [van mijn woede] verslonden worden. In het hele land zal jullie bloed stromen. Niemand zal zich later nog herinneren dat jullie hebben bestaan. Ik, de Heer, zal doen wat Ik heb gezegd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U zult het vuur tot voedsel zijn, in het midden van het land zal uw bloed zijn. Men zal zich u niet meer herinneren, want Ík, de HEERE, heb gesproken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voedsel zult gij zijn voor het vuur; midden in het land zal uw bloed stromen, en aan u zal niet meer gedacht worden, want Ik, de HERE, heb het gesproken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het vuur zult ge tot brandstof dienen, Uw bloed zal midden in uw land stromen, En niemand zal meer aan u denken: Waarachtig, Ik, Jahweh. heb het gezegd.

Dutch 2007 (HTB)

U bent de brandstof voor het vuur; uw bloed zal in uw eigen land worden vergoten en u zult volledig worden weggevaagd. Uw naam zal nog slechts verleden tijd zijn. Want Ik, de HERE, heb het gezegd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie zullen brandstof zijn voor het vuur, in het hele land zal jullie bloed worden vergoten, jullie zullen niet meer herinnerd worden, want Ik, de Heer***, heb het gezegd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een puinhoop, een puinhoop, ja, een puinhoop zal Ik ervan maken. Ja, dit alles zal er niet meer zijn, totdat Hij komen zal aan wie het recht toebehoort en Hem zal Ik het geven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent de brandstof voor het vuur, uw bloed zal in uw eigen land worden vergoten en u zult volledig worden weggevaagd. Uw naam zal nog slechts verleden tijd zijn. Want Ik, de Here, heb het gezegd.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het vuur zult gij tot spijze zijn, uw bloed zal zijn in het midden des lands; uwer zal niet gedacht worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het vuur zult gij tot spijze zijn, uw bloed zal zijn in het midden des lands; uwer zal niet gedacht worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken.