Ezekiel 21:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van noord tot zuid zal Ik iedereen met mijn zwaard doden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Omdat Ik van u rechtvaardigen en goddelozen wil uitroeien, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede komen tegen alle vlees, van zuid tot noord.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Omdat Ik zowel de rechtvaardige als de goddeloze onder u zal uitroeien, daarom zal mijn zwaard de schede verlaten tegen al wat leeft, van zuid tot noord.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Om uit u te verdelgen zowel goeden als kwaden, daarom gaat mijn zwaard uit de schede tegen alle schepselen van zuid tot noord.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal met het zwaard uw land doortrekken vanaf de Negeb tot aan de noordgrens en Ik zal niemand sparen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Omdat Ik in jou zowel rechtvaardigen als goddelozen ga verdelgen, zal mijn zwaard getrokken worden tegen ieder mens, van zuid tot noord.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en alle vlees zal zien, dat Ik, de HEERE, dat vuur aangestoken heb. Het zal niet uitgeblust worden.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal met het zwaard uw land doortrekken vanaf de Negev tot aan de noordgrens en Ik zal niemand sparen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Omdat Ik dan van u uitroeien zal den rechtvaardige en den goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Omdat Ik dan van u uitroeien zal den rechtvaardige en den goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.