Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie wegjagen naar andere volken in andere landen. Ik zal de afgoderij en ongehoorzaamheid uit jullie wegbranden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal u verspreiden onder de heidenvolken, Ik zal u verstrooien over de landen en Ik zal aan uw onreinheid onder u een einde maken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal u verstrooien onder de volken en verspreiden over de landen, en Ik zal uw onreinheid geheel van u wegdoen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik ga u verstrooien onder de volken, u over de landen verspreiden, een einde maken aan uw onreinheid.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal u verspreiden onder de volken, u over de hele wereld uiteenjagen en afrekenen met uw goddeloosheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal je verspreiden onder de volken, je uitstrooien over de landen en je onreinheid uit je wegbranden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal je verstrooien onder de volken en je verspreiden in de landen, en je onreinheid die uit je voortkomt, zal Ik doen ophouden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal u verspreiden onder de volken, u over de hele wereld uiteenjagen en afrekenen met uw goddeloosheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal u verstrooien onder de heidenen, en u verspreiden in de landen, en uw onreinigheid uit u verteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal u verstrooien onder de heidenen, en u verspreiden in de landen, en uw ontreinigheid uit u verteren.