Ezekiel 22:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volken zullen zien hoe Ik jullie je verdiende straf geef. Jullie zullen beseffen dat Ik de Heer ben."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zult u door eigen toedoen voor de ogen van de heidenvolken ontheiligd worden. Dan zult u weten dat Ik de HEERE ben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zult gij door uw eigen toedoen voor het oog der volken ontwijd worden, en gij zult weten, dat Ik de HERE ben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zult ge door uzelf in de ogen der volken worden onteerd, en zult ge erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Dutch 2007 (HTB)

U zult worden onteerd in de ogen van de volken en er achter komen dat Ik de HERE ben."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door eigen toedoen zul je ontwijd worden voor de ogen van de volken en je zult weten dat Ik de Heer*** ben."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zul je door jezelf ontwijd worden voor de ogen van de volken en je zult weten, dat Ik de HEERE ben.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle volken zullen zien hoe u uzelf te schande zet, en u zult er achter komen dat Ik de Here ben.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zult gij in u ontheiligd zijn voor de ogen der heidenen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zult gij in u ontheiligd zijn voor de ogen der heidenen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.