Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook zij werd verliefd op de knappe jongemannen uit Assur, bestuurders van landen en provincies, en allemaal goede ruiters.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij werd verliefd op de Assyriërs, landvoogden en machthebbers, vertrouwelingen, uitmuntend gekleed, ruiters, die op paarden reden, allen begerenswaardige jongemannen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Naar Assurs zonen hunkerde zij: landvoogden en stadhouders, hovelingen, sierlijk uitgedost, ruiters te paard, begeerlijke jonge mannen, hoofd voor hoofd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze hunkerde naar de zonen van Assjoer, de landvoogden en stadhouders, de hovelingen in volle wapenrusting gekleed, naar de ruiters, hoog op hun paarden: allemaal knappe jonge mannen.

Dutch 2007 (HTB)

Ook zij begon te lonken naar haar Assyrische buren, (A) die knappe jongemannen op hun mooie paarden, die legeraanvoerders in hun opvallende uniformen, stuk voor stuk aantrekkelijke mannen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hunkerde naar de Assyriërs, bevelhebbers en aanvoerders, fraai gekleed, ruiters te paard, allen knappe jongemannen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij werd verliefd op de zonen van Assyrië, op de vorsten en de bestuurders, de buren met hun indrukwekkende kleding, ruiters te paard, allen voorname jongemannen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook zij begon te lonken naar haar Assyrische buren, die knappe jongemannen op hun mooie paarden, die legeraanvoerders in hun schitterende uniformen, stuk voor stuk aantrekkelijke mannen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij werd verliefd op de kinderen van Assur, de vorsten en overheden, die nabij waren, bekleed met volkomen sieraad, ruiteren, rijdende op paarden, altemaal gewenste jongelingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij werd verliefd op de kinderen van Assur, de vorsten en overheden, die nabij waren, bekleed met volkomen sieraad, ruiteren, rijdende op paarden, altemaal gewenste jongelingen.