Ezekiel 23:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze was zelfs nog erger. Want op een keer zag ze tekeningen van Babylonische mannen, op de muren getekend met krijt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, zij ging nog verder met haar hoererijen: toen zij in de muur ingegrifte mannen zag, afbeeldingen van Chaldeeën, getekend in rode kleuren,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ja, zij pleegde nog meer ontucht; immers, zij zag mannen op de muur getekend, afbeeldingen van Chaldeeën, met menie getekend,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zij ging in haar ontucht nog verder, toen ze mannen op de wand gegrift zag: afbeeldingen van Chaldeën met menie getekend,

Dutch 2007 (HTB)

Zij was in feite nog meer ontaard dan Ohola, want zij werd verliefd op figuren die op een muur waren geschilderd! Afbeeldingen van Babylonische legeraanvoerders in strakke rode uniformen, met prachtige gordels en mooie tulbanden op het hoofd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij ging echter nog verder met haar overspel, want toen ze tekeningen zag van mannen, afbeeldingen van de Chaldeeën, met rode menie op de muren getekend,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij ging nog verder met haar hoererij. Zij zag mannen op de wand afgebeeld, afbeeldingen van Chaldeeën, geschilderd in helderrode kleuren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij was in feite nog meer ontaard dan Ohola, want zij werd verliefd op figuren die op een muur waren geschilderd! Afbeeldingen van Babylonische legeraanvoerders in strakke rode uniformen, met prachtige gordels en mooie tulbanden op het hoofd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ja, zij deed tot haar hoererijen nog meer toe; want toen zij geschilderde mannen aan den wand zag, de beelden der Chaldeeën, geschilderd met menie,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ja, zij deed tot haar hoererijen nog meer toe; want toen zij geschilderde mannen aan den wand zag, de beelden der Chaldeen, geschilderd met menie,