Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze wist van geen ophouden, net als toen ze nog jong was en in Egypte woonde. Ze werd steeds erger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij vermeerderde haar hoererijen door te denken aan de dagen van haar jeugd, toen zij in het land Egypte hoererij bedreef.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ja, zij pleegde nog meer ontucht, gedachtig aan de dagen van haar jeugd, toen zij ontucht pleegde in het land Egypte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Talloze malen pleegde ze ontucht, denkend aan de dagen van haar jeugd, toen ze in Egypte al ontucht bedreef;

Dutch 2007 (HTB)

Maar dat deed haar niets. Zij begon zelfs op nog grotere schaal prostitutie te bedrijven, toen zij zich de tijd herinnerde dat zij een prostituée in Egypte (D) was. Daar leefde zij zich uit met mannen die zich lieten leiden door dierlijke driften.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze pleegde steeds meer overspel en ging door met wat ze deed in haar jeugd, toen ze overspel pleegde in Egypte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ze bedreef veel hoererij door te denken aan de dagen van haar jeugd, toen zij zich als hoer gedroeg in het land Egypte.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar dat deed haar niets. Zij begon zelfs op nog grotere schaal prostitutie te bedrijven, toen zij zich de tijd herinnerde dat zij een prostituee in Egypte was. Daar leefde zij zich uit met mannen die zich lieten leiden door dierlijke driften.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zij vermenigvuldigde haar hoererijen, gedenkende aan de dagen van haar jeugd, als zij gehoereerd had in het land van Egypte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zij vermenigvuldigde haar hoererijen, gedenkende aan de dagen van haar jeugd, als zij gehoereerd had in het land van Egypte.