Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze verlangde altijd naar andere mannen. En die mannen waren net zo gretig als ezels of paarden in de paartijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij werd verliefd op die wellustelingen, van wie het vlees is als het vlees van ezels en van wie de drift is als de drift van hengsten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij hunkerde naar haar minnaars, die zinnelijk waren als ezels en onstuimig in hun drift als paarden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en ze verlangde naar hun zwelgers, die heet zijn als ezels en driftig als hengsten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hunkerde naar haar minnaars met hun geslachtsdelen zo groot als van ezels en een zaadlozing als van paarden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij werd verliefd op hun vrijers van wie het vlees is als het vlees van hun ezels en van wie de hartstocht is als de hartstocht van hun paarden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij werd verliefd meer dan derzelver bijwijven, welker vlees is als het vlees der ezelen, en welker vloed is als de vloed der paarden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij werd verliefd meer dan derzelver bijwijven, welker vlees is als het vlees der ezelen, en welker vloed is als de vloed der paarden.