Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat zal allemaal met je gebeuren, omdat je met andere volken een verbond hebt gesloten en je hun walgelijke goden bent gaan aanbidden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze dingen zal men u aandoen, omdat u de heidenvolken in hoererij achteraan gegaan bent, omdat u zich met hun stinkgoden hebt verontreinigd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dat zal men u aandoen wegens uw overspel met de volken, omdat gij u verontreinigd hebt met hun afgoden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dat zal men u aandoen om uw ontucht met volken, aan wier gruwelbeelden ge u hebt onteerd.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt dit uzelf op de hals gehaald door andere volken na te lopen en u met al hun afgoden te verontreinigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Deze dingen zal men met je doen, omdat je je overspelig met andere volken hebt ingelaten en je je met hun walgelijke afgoden onrein hebt gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze dingen zullen zij je aandoen, omdat jij als een hoer achter de volken aan bent gaan lopen en jij je met hun stinkgoden hebt verontreinigd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt dit uzelf op de hals gehaald door andere volken na te lopen en u met al hun afgoden te verontreinigen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze dingen zal men u doen, dewijl gij de heidenen nagehoereerd hebt, en omdat gij u met hun drekgoden verontreinigd hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze dingen zal men u doen, dewijl gij de heidenen nagehoereerd hebt, en omdat gij u met hun drekgoden verontreinigd hebt.