Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je hebt dezelfde dingen gedaan als je zus. Daarom zul je ook dezelfde straf krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U bent in de weg van uw zuster gegaan en daarom zal Ik haar beker in uw hand geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt de weg van uw zuster bewandeld; daarom zal Ik u haar beker in de hand geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge hebt het voorbeeld van uw zuster gevolgd: dan geef Ik u ook haar beker in de hand.

Dutch 2007 (HTB)

U bent uw zuster achterna gegaan, daarom zal Ik u met dezelfde rampen straffen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je bent dezelfde weg gegaan als je zus, daarom zal Ik je ook dezelfde beker aanreiken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je bent de weg opgegaan van je zus, daarom zal Ik jou haar beker in je hand geven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent uw zuster achterna gegaan, daarom zal Ik u met dezelfde rampen straffen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In den weg uwer zuster hebt gij gewandeld, daarom zal Ik haar beker in uw hand geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In den weg uwer zuster hebt gij gewandeld, daarom zal Ik haar beker in uw hand geven.