Ezekiel 23:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zei tegen mij: "Mensenzoon, wil jij rechtspreken over Ohola en Oholiba? Vertel hun dan wat voor vreselijke dingen ze hebben gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zei tegen mij: Mensenkind, wilt u Ohola en Oholiba berechten? Maak dan deze vrouwen hun gruweldaden bekend,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE zeide tot mij: Mensenkind, wilt gij Ohola en Oholiba richten? Houd haar dan haar gruwelen voor,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh sprak tot mij: Mensenkind, wilt ge Ohola en Oholiba vonnissen? Wijs haar dan op haar gruwelen.

Dutch 2007 (HTB)

Mensenzoon, u moet Jeruzalem en Samaria beschuldigen van al hun afschuwelijke daden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** zei tegen mij: "Mensenzoon, wil jij oordelen over Ohola en Oholiba? Maak hun dan hun gruweldaden bekend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zei tegen mij: “Mensenkind, wil jij Ohola en Oholiba berechten? Maak hun dan hun gruweldaden bekend.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mensenzoon, u moet deze twee overspelige vrouwen, Jeruzalem en Samaria, beschuldigen van al hun afschuwelijke daden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zoudt gij Ohola en Oholiba recht geven? Ja, vertoon haar haar gruwelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zoudt gij Ohola en Oholiba recht geven? Ja, vertoon haar haar gruwelen.