Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze hebben geen ontzag gehad voor mijn heiligdom en mijn heilige rustdagen [en mijn feesten].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bovendien hebben zij Mij dit aangedaan: zij hebben Mijn heiligdom op die dag verontreinigd en Mijn sabbatten ontheiligd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bovendien hebben zij Mij dit aangedaan: verontreinigd hebben zij in die tijd mijn heiligdom, mijn sabbatten ontheiligd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook dit nog hebben ze Mij aangedaan: mijn heiligdom hebben ze ontwijd, en mijn sabbatten ontheiligd.

Dutch 2007 (HTB)

Op dezelfde dag dat zij mijn tempel verontreinigden en mijn sabbatten negeerden,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bovendien hebben ze Mij dit aangedaan: ze hebben mijn heiligdom in die tijd onrein gemaakt en mijn sabbatten ontwijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook dit hebben zij Mij aangedaan: zij hebben mijn Heiligdom op die dag verontreinigd en mijn sabbatten ontwijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op dezelfde dag dat zij mijn tempel verontreinigden en mijn sabbatten negeerden,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nog hebben zij Mij dit gedaan; zij hebben Mijn heiligdom ten zelven dage verontreinigd, en Mijn sabbatten ontheiligd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nog hebben zij Mij dit gedaan; zij hebben Mijn heiligdom ten zelven dage verontreinigd, en Mijn sabbatten ontheiligd.