Ezekiel 23:46 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zegt de Heer: Ik zal een grote menigte op die twee laten afkomen om hen te mishandelen en te plunderen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zo zegt de Heere HEERE: Laat een verzamelde gemeenschap tegen hen opkomen en geef hen over tot een schrikbeeld en tot een prooi.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zo zegt de Here HERE: Doe een menigte tegen haar optrekken en geef haar over ter mishandeling en ter plundering;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want zo spreekt Jahweh, de Heer: Roept tegen haar een volksvergadering bijeen, en levert haar over, om mishandeld en geplunderd te worden.

Dutch 2007 (HTB)

De Oppermachtige HERE zegt: Breng een leger tegen hen op de been en geef hen over aan mishandeling en plundering.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer Heer***: Ik zal een grote menigte op die twee loslaten, om hen te mishandelen en te plunderen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Want zo zegt mijn Heer, de HEERE: Ik zal een menigte tegen hen doen optrekken en hen tot een schrikbeeld maken en hen over geven aan plundering.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Oppermachtige Here zegt: “Breng een leger tegen hen op de been en geef hen over aan mishandeling en plundering.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal een vergadering tegen haar doen opkomen, en zal ze ter beroering en ten roof overgeven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal een vergadering tegen haar doen opkomen, en zal ze ter beroering en ten roof overgeven.