Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal een einde maken aan hun ontrouw. Alle andere vrouwen zullen de waarschuwing begrijpen en niet dezelfde dingen doen als zij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal Ik het schandelijk gedrag uit het land doen ophouden, zodat alle vrouwen onderwezen worden en zij niet overeenkomstig uw schandelijk gedrag zullen handelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik zal aan de ontucht in het land een eind maken; alle vrouwen zullen de waarschuwing ter harte nemen, om niet te doen naar uw ontucht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zal Ik de ergernis uit het land doen verdwijnen, en het zal voor alle vrouwen een les zijn, om uw ontuchtig gedrag niet na te volgen.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zal Ik afrekenen met de schandelijke daden en de afgoderij in dit land. Mijn oordeel zal voor alle vrouwen die het zien een waarschuwing zijn uw voorbeeld niet te volgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zal Ik een einde maken aan het schandelijke gedrag in het land, om de andere vrouwen te waarschuwen jullie schandelijke gedrag niet na te volgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zal Ik de schanddaden in het land doen ophouden, zodat alle vrouwen gewaarschuwd zullen zijn en zich niet meer zo schandelijk zullen gedragen als zij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal Ik afrekenen met de schandelijke daden en de afgoderij in dit land. Mijn oordeel zal voor alle vrouwen die het zien een waarschuwing zijn uw voorbeeld niet te volgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.