Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ohola was mijn vrouw, maar ze werd verliefd op andere mannen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ohola bedreef hoererij, hoewel zij Mij toebehoorde: zij werd verliefd op haar minnaars, op de Assyriërs, vertrouwelingen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ohola pleegde overspel terwijl zij mijn vrouw was; zij hunkerde naar haar minnaars, naar Assur:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ohola begon achter mijn rug ontuchtig te worden: zij hunkerde naar haar minnaars, naar Assjoer, de hovelingen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl Ohola Mij toebehoorde, pleegde ze overspel: ze hunkerde naar haar minnaars,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ohola gedroeg zich bij Mij als een hoer. Zij werd verliefd op haar minnaars, op de Assyriërs, haar buren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriërs, die nabij waren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriers, die nabij waren;