Ezekiel 24:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zeiden de mensen tegen mij: "Wil je ons uitleggen waarom je zo doet?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei het volk tegen mij: Wilt u ons niet vertellen wat deze dingen voor ons betekenen, nu u dit doet?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide het volk tot mij: Wilt gij ons niet meedelen, wat het ons te zeggen heeft, dat gij dit doet?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar het volk vroeg mij: “Zoudt gij ons niet verklaren, wat dat voor ons betekent, dat ge zo doet?”

Dutch 2007 (HTB)

Toen zeiden de mensen: "Wat heeft dit allemaal te betekenen? Wat probeert u ons nu weer duidelijk te maken?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De mensen zeiden tegen mij: "Wil je ons niet uitleggen wat het betekent wat je doet?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het volk zei tegen mij: “Wil je ons niet zeggen wat deze dingen voor ons te betekenen hebben, dat jij zo doet?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zeiden de mensen: ‘Wat heeft dit allemaal te betekenen? Wat probeert u ons nu weer duidelijk te maken?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het volk zeide tot mij: Zult gij ons niet te kennen geven, wat ons deze dingen zijn, dat gij aldus doet?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het volk zeide tot mij: Zult gij ons niet te kennen geven, wat ons deze dingen zijn, dat gij aldus doet?