Ezekiel 25:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want jullie waren blij toen het land Israël vernietigd werd. Jullie klapten in jullie handen en stampten juichend op de grond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zo zegt de Heere HEERE: Omdat u in de handen geklapt en met de voeten gestampt hebt, en u in al uw leedvermaak zich van harte verblijdde over het land van Israël,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zo zegt de Here HERE: Omdat gij in de handen geklapt en met uw voeten gestampt hebt en u vol bitter leedvermaak vrolijk gemaakt hebt over het land van Israël,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want dit zegt Jahweh, de Heer: Omdat ge in uw handen hebt geklapt en met uw voeten hebt getrappeld, u met leedvermaak in het hart vrolijk hebt gemaakt over het land Israël,

Dutch 2007 (HTB)

Want de Oppermachtige HERE zegt: Omdat u in uw handen klapte en met uw voeten stampte en blij was om de vernietiging van mijn volk,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want dit zegt de Heer Heer***: Omdat jullie vol leedvermaak in je handen hebben geklapt en met je voeten op de grond hebben gestampt over Israël,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Want zo zegt mijn Heer, de HEERE: ‘Omdat je de hand en tegen elkaar geslagen hebt en van vreugde met de voet gestampt hebt en vol hoogmoed zielsblij geweest bent over het grondgebied van Israël,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de Oppermachtige Here zegt: “Omdat u in uw handen klapte en met uw voeten stampte en blij was om de vernietiging van mijn volk,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israëls;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israels;