Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mannen uit Arvad hielden de wacht op je muren. Mannen uit Gammad bewaakten je torens. Hun schilden en helmen hingen overal aan je muren. Ze maakten je werkelijk prachtig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Arvadieten en Chelekieten waren rondom op uw muren, en Gammadieten waren op uw torens. Hun schilden hingen zij rondom aan uw muren. Díe maakten uw schoonheid volkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mannen uit Arwad en Chelek stonden overal op uw muren, en Gammadieten op uw torens; hun schilden hingen zij allerwege aan uw muren; zij maakten uw schoonheid volkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen van Arwad en Chalcis stonden op uw muren, Op uw torens de mannen van Gamaäd; Hun schilden hingen ze op rond uw muren, Zij voerden uw schoonheid ten top.

Dutch 2007 (HTB)

Mannen uit Arvad en Chelek (A) staan als wachters op uw muren; uw torens worden bemand door krijgslieden uit Gamad. Hun schilden hangen in rijen aan de muren en maken uw roem volmaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Krijgslieden uit Arvad en Helek hielden de wacht op je muren, mannen uit Gammad bewaakten je torens, hun schilden hingen ze rondom aan je muren – deze maakten je schoonheid compleet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Arvad en je leger waren rondom op je muren, de dapperen stonden op je torens. Hun harde schilden hingen rondom aan je muren, die maakten je schoonheid volmaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mannen uit Arvad en Chelek staan als wachters op uw muren, uw torens worden bemand door krijgslieden uit Gamad. Hun schilden hangen in rijen aan de muren en maken uw roem volmaakt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De kinderen van Arvad en uw heir waren rondom op uw muren, en de Gammadieten waren op uw torens; hun schilden hingen zij rondom aan uw muren; die maakten uw schoonheid volkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De kinderen van Arvad en uw heir waren rondom op uw muren, en de Gammadieten waren op uw torens; hun schilden hingen zij rondom aan uw muren; die maakten uw schoonheid volkomen.