Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tarsis dreef handel met je, omdat je zoveel verschillende koopwaar had. Ze brachten zilver, ijzer, tin en lood naar je markten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tarsis deed zaken met u vanwege de overvloed aan allerlei bezittingen: voor zilver, ijzer, tin en lood verhandelden zij uw waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tarsis dreef handel met u, vanwege de overvloed aan allerlei goederen; zilver, ijzer, tin en lood leverde het voor uw waren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tarsjisj was afnemer van uw grote voorraden; het leverde zilver, ijzer, tin en lood op uw markt.

Dutch 2007 (HTB)

Vanuit Tarsis worden allerlei rijkdommen op uw markten aangevoerd: Zilver, ijzer, tin en lood.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tarsis dreef handel met je vanwege je grote verscheidenheid aan koopwaar, en verhandelde zilver, ijzer, tin en lood voor jouw handelswaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tarsis was je handelspartner vanwege de overvloed aan allerlei handelswaar. Zij gaven je zilver, ijzer, tin en lood voor de waren die jij aan hen verkocht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vanuit Tarsis worden allerlei rijkdommen op uw markten aangevoerd: zilver, ijzer, tin en lood.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed; met zilver, ijzer, tin, en lood handelden zij op uw markten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed; met zilver, ijzer, tin, en lood handelden zij op uw markten.