Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Handelaars uit Javan, Tubal en Mesech brachten slaven en koperen voorwerpen in ruil voor jouw koopwaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Javan, Tubal en Mesech, díe waren uw handelaars. Zij leverden u slaven en koperen voorwerpen als handelswaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jawan, Tubal en Mesek handelden met u; slaven en koperwerk leverden zij voor uw koopwaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jawan, Toebal en Mésjek dreven handel met u: slaven en koperwaren gaven ze u in ruil.

Dutch 2007 (HTB)

Kooplieden uit Javan, Tubal en Mesech (B) voeren slaven en koperen gebruiksvoorwerpen aan;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Javan, Tubal en Mesech deden zaken met je, en leverden slaven en koperen voorwerpen voor jouw koopwaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Javan, Tubal en Mesech waren je handelspartners. Ze gaven zielen van mens en en voorwerpen van koper aan jou in ruil voor je handelswaren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kooplieden uit Jawan, Tubal en Mesech voeren slaven en koperen gebruiksvoorwerpen aan

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Javan, Tubal en Mesech waren uw kooplieden; met mensenzielen en koperen vaten dreven zij onderlingen handel met u.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Javan, Tubal en Mesech waren uw kooplieden; met mensenzielen en koperen vaten dreven zij onderlingen handel met u.