Ezekiel 27:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De bewoners van Dedan en van andere eilanden dreven handel met je. Ze betaalden je met ivoor en ebbenhout.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Dedanieten dreven handel voor u. Veel kustlanden verkochten uw handelswaar. Ivoren slagtanden en ebbenhout gaven zij u als schatting terug.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Dedanieten dreven handel met u; talrijke kustlanden waren uw afzetgebied; ivoor en ebbehout brachten zij u als schatting.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zonen van Dedan dreven handel met u, vele eilanden sloten met u een handelsverdrag: olifantstanden en ebbenhout gaven ze u in betaling.
Dutch 2007 (HTB)
Van Rhodos (C) komen kooplui naar u toe en vele kustlanden hebt u veroverd als afzetgebied; zij betalen u belasting in de vorm van ivoor en ebbehout.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Dedanieten dreven handel met je, vele kustlanden waren je afzetgebied. Ze betaalden je met ivoor en ebbenhout.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Dedan waren je handelaren. Vele eilanden wilden handel met je drijven. Ivoren slagtanden en ebbenhout gaven zij als geschenken aan je terug.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Van Rhodos komen kooplui naar u toe en vele kustlanden hebt u veroverd als afzetgebied, zij betalen u belasting in de vorm van ivoor en ebbenhout.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder tot een verering.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder tot een verering.