Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aram betaalde jouw producten met edelstenen, rode textielverf, geborduurde kleren, linnen en parelmoer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Syrië deed zaken met u vanwege het vele werk dat u leverde. Smaragden, roodpurper, en kleurrijk geborduurd werk, fijn linnen, koraal en robijnen leverden zij voor uw waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aram dreef handel met u ter wille van uw vele voortbrengselen; hematiet, roodpurper, kleurig geborduurde gewaden, linnen, parelmoer en robijnen leverden zij u voor uw waren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aram was afnemer van uw vele produkten: karbonkel, purper, borduursels, byssus, koralen en robijnen leverde het op uw markt.

Dutch 2007 (HTB)

Edom stuurt zijn kooplieden om een keus te maken uit de vele produkten die u verkoopt. Zij brengen smaragd, purper, geverfde stoffen, borduurwerk, fijn linnen en sieraden van parelmoer en robijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aram dreef handel met je vanwege je talrijke producten en leverde, in ruil voor jouw koopwaar, smaragden, purper, borduurwerk, zijde, linnen en parelmoer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aram was je handelspartner voor alles wat je maakte. Karbonkel, purperrode stoffen, kleurrijk borduurwerk, linnen, rode koralen en robijnen gaven zij in ruil voor de handelswaren die je hun aanbood.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Edom stuurt zijn kooplieden om een keus te maken uit de vele producten die u verkoopt. Zij brengen smaragd, purper, geverfde stoffen, borduurwerk, fijn linnen en sieraden van parelmoer en robijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Syrië dreef koophandel met u, vanwege de veelheid uwer werken; met smaragden, purper, en gestikt werk, en zijde, en Ramoth, en Cadkod, handelden zij op uw markten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Syrie dreef koophandel met u, vanwege de veelheid uwer werken; met smaragden, purper, en gestikt werk, en zijde, en Ramoth, en Cadkod, handelden zij op uw markten.