Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan en Javan brachten garen uit Oezal. Ook verkochten ze gesmeed ijzer, kaneel en kalmoes aan je.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vedan en Javan leverden u handelswaar uit Uzal. Smeedijzer, kassia en kalmoes behoorden tot uw handelswaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wedan en Jawan uit Uzzal leverden gesmeed ijzer voor uw waren; kassie en kalmoes behoorden tot uw koopwaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uit Oezal kwam smeedijzer, specerijen en riet in ruil.

Dutch 2007 (HTB)

Wedan en Javan brengen Arabische breiwol, ijzeren smeedwerk, kassie en kalmoes als handelswaren,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wedan en Javan leverden handelswaar uit Oezal, onder andere smeedijzer, kassia en kalmoes ruilden zij met jou.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor de handelswaren die je aan hen verkocht, gaven Vedan en Javan smeedijzer, kassia en kalmoes uit Uzal aan jou terug.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wedan en Jawan brengen Arabische breiwol, ijzeren smeedwerk, kassie en kalmoes als handelswaren,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook leverden Dan en Javan, de omreizer, op uw markten; glad ijzer, kassie en kalmus was in uw onderlingen koophandel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook leverden Dan en Javan, de omreizer, op uw markten; glad ijzer, kassie en kalmus was in uw onderlingen koophandel.