Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

verkochten op je markten prachtige stoffen: blauwe stoffen, kleurig geborduurde stoffen en bonte tapijten, met touwen er omheen verpakt in kisten van cederhout.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij waren op uw markten uw handelaars in pronkgewaden, in blauwpurperen mantels, voorzien van kleurrijk borduurwerk, in kleden van tweekleurige stof en in stevig gevlochten touwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij handelden met u op uw markt in staatsiegewaden, blauwpurperen en kleurig geborduurde mantels, in bont geweven tapijten, in gevlochten kabeltouwen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zij verhandelden prachtgewaden en violette en bontgestikte mantels; ook in kleurige tapijten van geknoopte en duurzame draden handelden zij met u.

Dutch 2007 (HTB)

Op uw marktpleinen bieden zij stoffen aan van hoge kwaliteit: Dure gewaden, prachtig geborduurde kleden en veelkleurige vloerkleden met kunstig geknoopte koorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze leverden jou prachtige stoffen: blauwpurperen stoffen, kleurrijk borduurwerk, bonte tapijten en stevig gevlochten koord.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij handelden met jou in statige gewaden, purperblauwe mantels, kleurrijk borduurwerk en kostbare kleurige stoffen die met stevige gevlochten koorden tussen je handelswaren zaten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op uw marktpleinen bieden zij stoffen aan van hoge kwaliteit: dure gewaden, prachtig geborduurde kleden en veelkleurige vloerkleden met kunstig geknoopte koorden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die waren uw kooplieden met volkomen sieradiën, met pakken van hemelsblauw en gestikt werk, en met schatkisten van schone klederen; gebonden met koorden, en in ceder gepakt, onder uw koopmanschap.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die waren uw kooplieden met volkomen sieradien, met pakken van hemelsblauw en gestikt werk, en met schatkisten van schone klederen; gebonden met koorden, en in ceder gepakt, onder uw koopmanschap.