Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mensen in de steden beven als ze horen hoe je matrozen schreeuwen van angst.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voor het geluid van het geschreeuw van uw matrozen beven de opgezweepte golven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van het angstgeschreeuw uwer matrozen beven de opgezweepte golven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van de noodkreten van uw stuurlui Gaat de zeespiegel beven.

Dutch 2007 (HTB)

De omringende steden aan de kust beven wanneer zij het vertwijfelde geschreeuw van uw zeelieden horen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van het geschreeuw van je bemanning zullen de kuststreken beven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door het geluid van het geschreeuw van je stuurlui zullen de voorsteden beven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De omringende steden aan de kust beven wanneer zij het vertwijfelde geschreeuw van uw zeelieden horen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van het geluid des geschreeuws uwer schippers zullen de voorsteden beven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van het geluid des geschreeuws uwer schippers zullen de voorsteden beven.