Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen je nog handel dreef, heb je veel volken rijk gemaakt, doordat je koopwaar naar alle kanten over de zee naar hen toe kwam. Vele koningen werden rijk dankzij jou.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen uw waren van overzee kwamen, verzadigde u veel volken. Met uw vele bezittingen en uw handelswaar maakte u de koningen van de aarde rijk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen uw waren kwamen van de zee, hebt gij vele volken verzadigd; met uw vele goederen en uw koopwaren hebt gij de koningen der aarde rijk gemaakt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als uw waren de zeeën verlieten, Hebt ge talloze volken verzadigd; Met uw eindeloze schatten en waren Hebt ge de vorsten der aarde verrijkt.

Dutch 2007 (HTB)

Uw koopwaar ging uit over de zee en voorzag in de behoeften van talloze volken. Koningen overal ter wereld, zelfs in de verste uithoeken, waren opgetogen over de rijkdommen die u hun zond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen je handelswaar nog over de zeeën vervoerd werd, heb je vele volken welvaart gebracht. Met je talrijke producten en je ruilhandel heb je de koningen van de aarde rijk gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen je handelswaren van overzee kwamen, heb je vele volken verzadigd. Met je vele goederen en je handel heb je de koningen van de aarde rijk gemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw koopwaar ging uit over de zee en voorzag in de behoeften van talloze volken. Koningen overal ter wereld, zelfs in de verste uithoeken, waren opgetogen over de rijkdommen die u hun zond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als uw marktwaren uit de zeeën voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd; met de veelheid uwer goederen en uw onderlingen koophandel, hebt gij de koningen der aarde rijk gemaakt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als uw marktwaren uit de zeeen voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd; met de veelheid uwer goederen en uw onderlingen koophandel, hebt gij de koningen der aarde rijk gemaakt.