Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vanaf de dag dat Ik u maakte, leefde u zoals Ik het wil. U was volmaakt. Totdat u op een dag slecht werd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Volmaakt was u in uw wegen, vanaf de dag dat u geschapen werd, totdat er ongerechtigheid in u gevonden werd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onberispelijk waart gij in uw wandel, vanaf de dag dat gij geschapen werdt, totdat er onrecht in u werd gevonden:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge waart onberispelijk sinds de dag uwer schepping, Totdat ge op onrecht werdt betrapt,

Dutch 2007 (HTB)

U was volmaakt in alles wat u deed, vanaf de dag dat u werd geschapen tot op het moment dat het kwaad in u werd aangetroffen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanaf de dag dat u geschapen was, gedroeg u zich onberispelijk – tot u op een dag aan wandaden schuldig bevonden werd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je was volmaakt in je wegen, vanaf de dag dat je geschapen werd, totdat er ongerechtigheid in je gevonden werd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U was volmaakt in alles wat u deed, vanaf de dag dat u werd geschapen tot op het moment dat het kwaad in u werd aangetroffen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij waart volkomen in uw wegen, van den dag af, dat gij geschapen zijt, totdat er ongerechtigheid in u gevonden is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij waart volkomen in uw wegen, van den dag af, dat gij geschapen zijt, totdat er ongerechtigheid in u gevonden is.