Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal de pest in de stad laten komen. Er zal bloed vloeien in de straten. De mensen zullen door het zwaard worden gedood. De strijd zal van alle kanten op hen afkomen. Ze zullen beseffen dat Ik de Heer ben."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal de pest op de stad afsturen, en bloed op haar straten. De dodelijk gewonden zullen in haar midden vallen door het zwaard, dat van rondom tegen haar is. Dan zullen zij weten dat Ik de HEERE ben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal daarin de pest zenden, bloed op haar straten; doden zullen daar vallen door het zwaard dat aan alle kanten tegen haar gericht is. En zij zullen weten, dat Ik de HERE ben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Pest stuur Ik op haar af, en bloed op haar straten. Binnen haar midden zullen verslagenen vallen, als het zwaard aan alle kanten tegen haar woedt. Zo zullen ze erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal een epidemie op u afsturen en een verwoestend leger; de gewonden zullen in uw straten worden gedood door strijders die van alle kanten komen. Dan zult u erkennen dat Ik de HERE ben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Ik zal de pest naar je sturen en bloed in je straten. Je inwoners zullen in je sneuvelen door het zwaard, dat van alle kanten op je afkomt. Ze zullen weten dat Ik de Heer*** ben.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal de pest in haar midden zenden en bloed op haar straten en wie sneuvelt, zal in haar midden neervallen door het zwaard dat zich van rondom tegen haar zal keren. Dan zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal een epidemie op u afsturen en een verwoestend leger, de gewonden zullen in uw straten worden gedood door strijders die van alle kanten komen. Dan zult u erkennen dat Ik de Here ben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik zal de pestilentie in haar zenden, en bloed in haar straten, en de verslagenen zullen vallen in het midden van haar, door het zwaard, dat tegen haar zal zijn van rondom; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik zal de pestilentie in haar zenden, en bloed op haar straten, en de verslagenen zullen vallen in het midden van haar, door het zwaard, dat tegen haar zal zijn van rondom; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.