Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Doordat u zo verstandig handel hebt gedreven, bent u steeds rijker geworden. Maar uw rijkdom heeft u trots gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Door uw grote wijsheid in uw handel hebt u uw vermogen vermeerderd en is uw hart hoogmoedig geworden vanwege uw vermogen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

door uw wijs beleid bij de handel hebt gij uw vermogen vermeerderd, en uw hart is trots geworden op uw vermogen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Omdat ge zoveel verstand hadt van handel, Hebt ge uw vermogen vermeerderd, En zijt ge hoogmoedig geworden Op uw rijkdom.

Dutch 2007 (HTB)

Ja, uw deskundigheid heeft u erg rijk, maar ook buitengewoon trots gemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door uw grote inzicht in handeldrijven hebt u uw rijkdom vergroot, en daarvan is uw hart hoogmoedig geworden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door je grote wijsheid bij je handel heb jij je vermogen vermeerderd en is je hart hoogmoedig geworden door je geweldige vermogen.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, uw deskundigheid heeft u erg rijk, maar ook buitengewoon trots gemaakt.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Door de grootheid uwer wijsheid in uw koophandel hebt gij uw vermogen vermeerderd, en uw hart verheft zich vanwege uw vermogen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Door de grootheid uwer wijsheid in uw koophandel hebt gij uw vermogen vermeerderd, en uw hart verheft zich vanwege uw vermogen.