Ezekiel 28:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zegt: U vindt dat u zo wijs als een god bent.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Omdat u uw hart uitgeeft voor het hart van God,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom, zo zegt de Here HERE, omdat gij in uw hart uzelf gelijkgesteld hebt met een god,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom spreekt Jahweh, de Heer: Omdat ge u inbeeldt, Een god te zijn:

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zegt de Oppermachtige HERE: Omdat u denkt zo wijs als een god te zijn,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zegt de Heer Heer***: Omdat u vindt dat uw hart goddelijke wijsheid bezit,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom, zo zegt mijn Heer, de HEERE: ‘Omdat je meent dat je hart als het hart van een god is,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zegt de Oppermachtige Here: “Omdat u denkt zo wijs als een god te zijn,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;