Ezekiel 29:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zegt: Na die 40 jaar zal Ik de Egyptenaren weer verzamelen uit de landen waarheen ze waren verjaagd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar, zo zegt de Heere HEERE: Na verloop van veertig jaar zal Ik de Egyptenaren bijeenbrengen uit de volken waaronder zij verspreid zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zo zegt de Here HERE: na verloop van veertig jaar zal Ik de Egyptenaren bijeenverzamelen uit de volken, in wier land zij verstrooid zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want dit zegt Jahweh, de Heer: Na verloop van veertig jaar zal Ik de Egyptenaren samenbrengen uit de volken, waaronder ze verspreid zijn,

Dutch 2007 (HTB)

Maar de Oppermachtige HERE zegt dat Hij na verloop van die veertig jaar de Egyptenaren weer zal terugbrengen naar hun vaderland vanuit de landen waarnaar Hij hen had verbannen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar dit zegt de Heer Heer***: Na 40 jaar zal Ik de Egyptenaren verzamelen uit de volken waarover zij verspreid waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Maar zo zegt mijn Heer, de HEERE: ‘Na verloop van veertig jaar zal Ik de Egyptenaren bijeenbrengen uit de volken waarheen zij verstrooid zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de Oppermachtige Here zegt dat Hij na verloop van die veertig jaar de Egyptenaren weer zal terugbrengen naar hun vaderland vanuit de landen waarnaar Hij hen had verbannen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zo zegt de Heere HEERE: Ten einde van veertig jaren zal Ik de Egyptenaars vergaderen uit de volken, waarhenen zij verstrooid zijn geworden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zo zegt de Heere HEERE: Ten einde van veertig jaren zal Ik de Egyptenaars vergaderen uit de volken, waarhenen zij verstrooid zijn geworden.