Ezekiel 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensenzoon, luister goed naar alles wat Ik je zal zeggen en onthoud het goed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder zei Hij tegen mij: Mensenkind, al Mijn woorden die Ik tot u spreek, neem ze op in uw hart en luister ernaar met uw oren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zeide tot mij: Mensenkind, neem al de woorden die Ik tot u spreken zal, in uw hart op en hoor ze aan met uw oren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder sprak Hij tot mij: Mensenkind, ge moet goed letten op al de woorden, die Ik tot u ga spreken, en scherp luisteren.

Dutch 2007 (HTB)

Hij voegde daaraan toe: "Mensenzoon, laat al mijn woorden eerst diep in uw eigen hart zinken; luister er zelf aandachtig naar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens zei Hij tegen mij: "Mensenzoon, zorg dat je mijn woorden goed onthoudt, zet je oren wijd open.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei tegen mij: “Mensenkind, bewaar al mijn woorden die Ik tot je spreek in je hart en luister ernaar met open oren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij voegde daaraan toe: ‘Mensenzoon, laat al mijn woorden eerst diep in uw eigen hart zinken, luister er zelf aandachtig naar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder zeide Hij tot mij: Mensenkind, vat al Mijn woorden, die Ik tot u spreken zal, in uw hart, en hoor ze met uw oren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder zeide Hij tot mij: Mensenkind, vat al Mijn woorden, die Ik tot u spreken zal, in uw hart, en hoor ze met uw oren.