Ezekiel 3:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik kwam in Tel-Abib, bij de Israëlieten die daar bij de rivier de Kebar wonen. Ik bleef daar zeven dagen helemaal verbijsterd zitten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo kwam ik bij de ballingen van Tel-Abib, die bij de rivier de Kebar woonden. Ik verbleef waar zij woonden. Ik verbleef daar ontzet in hun midden, zeven dagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik kwam bij de ballingen in Tel-Abib, die aan de rivier de Kebar woonden, en waar zij woonden, bleef ik zeven dagen onder hen, verbijsterd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo kwam ik bij de ballingen van Tel-Abib, die aan de Kebar-rivier woonden, en zeven dagen lang zat ik verstomd in hun midden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik kwam bij de ballingen in Tel-Abib, die aan de rivier de Kebar woonden. Ik verbleef daar zeven dagen bij hen, geheel verbijsterd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo kwam ik bij de ballingen die in Tel-Aviv aan de rivier de Kebar woonden. Daar waar zij woonden, bleef ik zeven dagen met stomheid geslagen in hun midden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik kwam tot de weggevoerden te Tel-Abîb, die aan de rivier Chebar woonden, en ik bleef daar zij woonden; ja, ik bleef daar verbaasd in het midden van hen zeven dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik kwam tot de weggevoerden te Tel-Abib, die aan de rivier Chebar woonden, en ik bleef daar zij woonden; ja, ik bleef daar verbaasd in het midden van hen zeven dagen.