Ezekiel 3:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik stond op en ging naar het dal. Daar zag ik plotseling de stralende aanwezigheid van de Heer, zoals ik Hem aan de rivier de Kebar had gezien. Ik viel op de grond neer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik stond op en vertrok naar de vallei, en zie, daar stond de heerlijkheid van de HEERE, zoals de heerlijkheid die ik gezien had bij de rivier de Kebar. En ik wierp mij met mijn gezicht ter aarde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen stond ik op en ging naar het dal; en zie, daar stond de heerlijkheid des HEREN gelijk aan de heerlijkheid die ik aan de rivier de Kebar gezien had; en ik viel op mijn aangezicht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik stond op, en ging naar de vallei; en zie: daar stond de heerlijkheid van Jahweh, zoals ik haar aan de Kebar-rivier had gezien. Ik viel plat ter aarde neer;

Dutch 2007 (HTB)

Daar zag ik de heerlijkheid van de HERE opnieuw, net als in mijn eerste visioen! Met mijn gezicht naar beneden liet ik mij op de grond vallen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik stond op en ging naar het dal. Daar zag ik plotseling de heerlijkheid van de Heer*** staan, zoals ik die aan de rivier de Kebar had gezien. Ik viel op mijn gezicht op de grond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik stond op en vertrok naar het dal, en zie, de heerlijkheid van de HEERE stond daar, net zoals de heerlijkheid die ik bij de rivier de Kebar had gezien en ik viel met mijn gezicht ter aarde neer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar zag ik de heerlijkheid van de Here opnieuw, net als in mijn eerste visioen. Met mijn gezicht naar beneden liet ik mij op de grond vallen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik maakte mij op, en ging uit in de vallei, en ziet, de heerlijkheid des HEEREN stond aldaar, gelijk de heerlijkheid, die ik gezien had bij de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik maakte mij op, en ging uit in de vallei, en ziet, de heerlijkheid des HEEREN stond aldaar, gelijk de heerlijkheid, die ik gezien had bij de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht.