Ezekiel 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar het volk Israël zal niet naar je willen luisteren, want ze willen nooit naar Mij luisteren. Want het hele volk Israël is koppig en eigenwijs.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar het huis van Israël wil naar u niet luisteren, omdat zij naar Mij niet willen luisteren, want heel het huis van Israël heeft een hard voorhoofd en zij zijn hardleers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar het huis Israëls zal naar u niet willen luisteren, omdat zij naar Mij niet willen luisteren, want het gehele huis Israëls heeft een hard voorhoofd en een stug hart.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar het volk van Israël zal niet naar u willen luisteren, omdat het ook naar Mij niet wil luisteren; want heel het huis van Israël heeft een stug voorhoofd en een ontembaar hart.

Dutch 2007 (HTB)

Ik stuur u naar de Israëlieten en zij zullen niet naar u luisteren, omdat zij ook naar Mij niet luisteren! Want het merendeel van hen is hardleers en onwillig.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar het huis van Israël wil niet naar je luisteren, omdat ze niet naar Mij willen luisteren. Want het hele huis van Israël is weerbarstig en hard van hart.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar het huis van Israël wil niet naar je luisteren, omdat zij niet naar Mij willen luisteren, want heel het huis van Israël is koppig en hun hart is verhard.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik stuur u naar de Israëlieten en zij zullen niet naar u willen luisteren, omdat zij ook naar Mij niet willen luisteren! Want het merendeel van hen is hardleers en onwillig.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar het huis Israëls wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het ganse huis Israëls is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar het huis Israels wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het ganse huis Israels is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij.