Ezekiel 3:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Ik zal jou net zo koppig en eigenwijs maken als zij zijn. Daardoor zul je je niets van hen aantrekken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, Ik zal uw gezicht even hard maken als hun gezicht, en uw voorhoofd even hard als hun voorhoofd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, Ik maak uw gezicht even hard als het hunne, en uw voorhoofd even hard als het hunne.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, Ik maak uw gelaat onbewogen als het hunne, en uw voorhoofd even stug als het hunne;

Dutch 2007 (HTB)

Maar kijk, Ik maak u ook hard en koppig, net als zij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Ik zal jou net zo weerbarstig en onbuigzaam maken als zij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, Ik heb je gezicht net zo strak gemaakt als hun gezichten en je voorhoofd net zo hard als hun voorhoofd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar kijk, Ik maak ook u hard en koppig, net als zij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten, en uw voorhoofd stijf tegen hun voorhoofd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten, en uw voorhoofd stijf tegen hun voorhoofd.