Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij en zijn volk zijn de wreedste van alle volken. Ik zal hem sturen om het land te verwoesten. Hij zal met zijn legers naar Egypte komen en overal de bewoners doden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij en zijn volk met hem, de gewelddadigste van de heidenvolken, die meegebracht zijn om het land te gronde te richten, zullen hun zwaarden tegen Egypte trekken en het land vullen met gesneuvelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij en zijn volk, de gewelddadigste der volken, worden aangevoerd om het land te verwoesten; zij zullen hun zwaarden tegen Egypte trekken en het land met doden vullen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij met zijn volk, een volk van barbaren, Worden uitgestuurd, om het land te vernielen; Ze zullen hun zwaard tegen Egypte ontbloten, Het land met doden bedekken.

Dutch 2007 (HTB)

Hij en zijn legers (de schrik van alle volken) worden gestuurd om het land te verwoesten. Zij zullen oorlog voeren tegen Egypte en de grond bedekken met gesneuvelden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij en zijn leger, het meest meedogenloze van alle volken, zullen aangevoerd worden om het land te verwoesten. Ze zullen hun zwaard trekken tegen Egypte en het land vullen met doden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij en met hem zijn volk, ja, de afschrikwekkendste volken zullen komen om het land te verwoesten. Zij zullen hun zwaarden tegen Egypte trekken en het land vullen met gesneuvelden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij en zijn legers, de wreedste ter wereld, worden gestuurd om het land te verwoesten. Zij zullen oorlog voeren tegen Egypte en de grond bedekken met gesneuvelden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij, en zijn volk met hem, de tirannigste der heidenen zullen aangevoerd worden, om het land te verderven; en zij zullen hun zwaarden tegen Egypte uittrekken, en het land met verslagenen vervullen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij, en zijn volk met hem, de tirannigste der heidenen zullen aangevoerd worden, om het land te verderven; en zij zullen hun zwaarden tegen Egypte uittrekken, en het land met verslagenen vervullen.