Ezekiel 30:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De jongemannen van Aven [(= On)] en Pi-Beset zullen worden gedood of gevangen meegenomen worden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De jonge mannen van Aven en Pi-Beseth zullen door het zwaard vallen en de jonge vrouwen zullen in gevangenschap gaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De jongelingen van Awen en Pi-Beset zullen door het zwaard vallen en zij zelf zullen in gevangenschap gaan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De knapen van On en Bubastis worden neergesabeld, Hun dochters gaan de ballingschap in;
Dutch 2007 (HTB)
De jonge mannen van Avan en Pi-Bezeth (B) zullen sterven door het zwaard en de bevolking zal als slaaf worden weggevoerd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De jonge mannen van Aven en Pi-Beset zullen omkomen door het zwaard en de bevolking wordt in ballingschap weggevoerd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De jongemannen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen en de jonge vrouwen zullen in gevangenschap weggaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De jonge mannen van Avan en Pi-Bezeth zullen sterven door het zwaard en de bevolking zal als slaaf worden weggevoerd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de dochters zullen gaan in de gevangenis.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de dochters zullen gaan in de gevangenis.