Ezekiel 30:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zal Ik Egypte straffen. Heel Egypte zal beseffen dat Ik de Heer ben."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal Ik strafgerichten over Egypte voltrekken. Dan zullen zij weten dat Ik de HEERE ben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zal Ik gerichten voltrekken aan Egypte; en zij zullen weten, dat Ik de HERE ben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan komt er een einde aan zijn overmoedige trots, En wordt het bedekt door een wolk! Zo zal Ik in Egypte vonnis vellen, En zullen zij erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier zal Ik Egypte op grote schaal straffen en de Egyptenaren zullen weten dat Ik de HERE ben."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zal Ik het vonnis aan Egypte voltrekken en zij zullen weten dat Ik de Heer*** ben."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal oordelen over Egypte brengen en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal Ik Egypte straffen en de Egyptenaren zullen weten dat Ik de Here ben.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal Ik gerichten oefenen in Egypte; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal Ik gerichten oefenen in Egypte; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.