Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Mensenzoon, profeteer en zeg: Huil, want die vreselijke dag komt eraan!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Weeklaag: Ach, die dag!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mensenkind, profeteer en zeg: zo zegt de Here HERE: weeklaagt: ach, die dag!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mensenkind, ge moet profeteren en zeggen: Zo spreekt Jahweh, de Heer! Roep jammerend: Wee, die dag!

Dutch 2007 (HTB)

"Mensenzoon, profeteer en zeg: De Oppermachtige HERE zegt: Huil, want de afschuwelijke dag staat voor de deur, de dag van de HERE; een dag van wolken en onheil, een dag van oordeel voor de volken!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Mensenzoon, profeteer: Dit zegt de Heer Heer***: Weeklaag! Weeklaag over die verschrikkelijke dag!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Mensenkind, profeteer en zeg: ‘Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Huil! O die dag!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Mensenzoon, profeteer en zeg: de Oppermachtige Here zegt: “Huil, want de beslissende dag staat voor de deur, de dag van de Here, een dag van wolken en onheil, een dag van oordeel voor de volken!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag!