Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ethiopië, Put, Lud, Kub, de door Egypte gehuurde troepen en alle landen die met Egypte een verbond hadden gesloten, zullen samen met Egypte worden vernietigd in de strijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Cusj, Put en Lud, en alle mensen van allerlei herkomst, Kub en de zonen van het land van het verbond zullen met hen door het zwaard vallen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ethiopië, Put, Lud, heel de gemengde bevolking, Kub en de zonen van het met hen verbonden land zullen met hen door het zwaard vallen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ethiopië, Poet en Loet, Alle bastaarden en Lybiërs En de zonen van Kreta Worden met hen neergesabeld.

Dutch 2007 (HTB)

Want Ethiopië, Lydië, Put, Arabië en Libië en alle landen die hun bondgenoten zijn, zullen in die oorlog met het zwaard worden vernietigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kush, Put, Lud, ja, alle huurtroepen, Kub en de inwoners van het land dat met Egypte een verbond had gesloten, zullen met hen omkomen door het zwaard.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kush, Put en Lud en allerlei vreemdelingen, Kub en de zonen van het land van het Verbond, zij zullen samen met hen vallen door het zwaard.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want Ethiopië, Lydië, Put, Arabië en Libië en alle landen die hun bondgenoten zijn, zullen in die oorlog met het zwaard worden vernietigd.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Morenland, en Put, en Lud, en al de gemengde hoop, en Cub, en de kinderen van het land des verbonds zullen met hen vallen door het zwaard.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Morenland, en Put, en Lud, en al de gemengde hoop, en Cub, en de kinderen van het land des verbonds zullen met hen vallen door het zwaard.