Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De vogels streken neer op zijn omgevallen stam en de wilde dieren verscholen zich tussen zijn takken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle vogels in de lucht woonden op zijn gevallen stam, alle dieren van het veld zaten op zijn twijgen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al het gevogelte des hemels zette zich neer op zijn omgevallen stam, en tussen zijn takken legerde al het gedierte des velds –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op zijn gevelde stam laten allerlei vogels uit de lucht zich neer, Allerlei wilde dieren zitten op zijn twijgen.

Dutch 2007 (HTB)

De vogels pikten haar twijgen weg en de wilde dieren scharrelden tussen haar takken rond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De vogels streken neer op zijn omgevallen stam en de wilde dieren huisden tussen zijn twijgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle vogels van de hemel gingen op zijn gevelde stam wonen en alle dieren van het veld gingen op zijn twijgen zitten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vogels pikten haar twijgen weg en de wilde dieren scharrelden tussen haar takken rond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle vogelen des hemels woonden op zijn omgevallen stam, en alle dieren des velds waren op zijn scheuten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alle vogelen des hemels woonden op zijn omgevallen stam, en alle dieren des velds waren op zijn scheuten;